Help me get my cargo-bike back!
Donation protected
ITA (eng below):
Ciao, mi chiamo Simone Megna. Lavoro come bike-messenger full-time dal 2015. Circa un mese fa mi è stata rubata dal condominio in cui abito la mia cargo-bike che, dopo tanti sacrifici e risparmi, ero riuscito a comprare.
Era il mio mezzo da lavoro di tutti i giorni con cui facevo tutte le mie consegne, il mio pane quotidiano...
Moltз amicз mi hanno spronato a creare questo crowdfunding con la speranza che io riesca a ricomprarne una nuova; voglio essere sincero dicendo che è stata la vostra spinta a convincermi a crearlo, piuttosto che una volontà mia.
Quindi dico grazie già in partenza, a tuttз coloro che mi hanno confortato e fatto sentire meglio in un momento di sconforto.
A testimonianza del vostro impegno, qualora la raccolta fondi dovesse superare il tetto di spesa, tutto l'esubero verrà devoluto in beneficenza ad @ICE.Fund (https://www.instagram.com/ice.fund), il fondo di emergenza per gli infortuni che ho creato assieme ad alcunз colleghз per supportare e aiutare tutta la comunità messenger in caso di infortuni sul lavoro e/o in un momento di difficoltà economica.
Vorrei, dunque, vedere e interpretare questa raccolta fondi un po' come fosse un esperimento sociale, per capire e osservare fin dove è in grado di spingersi la forza e la volontà della nostra community.
Con la speranza che un bel gesto fatto oggi possa tornarvi presto indietro.
Grazie a tuttз.
ENG:
Hello, my name is Simone Megna. I work as a full-time bike-messenger since 2015.
Around a month ago my cargo-bike was stolen from my apartment.
It was my work bike, that I would use on a daily basis to do my deliveries, that I finally bought myself with my own savings from working.
Many friends pushed me to create a crowdfunding platform, hoping i would be able to buy back a new one.
To be honest, this really was the driver that convinced me to do it, rather than my own will.
This is why i wanna thanks forwardedly all of those that comforted me and made me feel better during a pretty harsh moment.
Testifying to this commitment, if the crowdfunding would exceed the amount set. The remaining sum will be completely donated to @ICE.fund (https://www.instagram.com/ice.fund), the emergency fund that i created with other colleagues in order to support and help the whole messenger community in case of work-related injuries and/or in times of financial difficulties.
I would like to see and interpret this crowdfunding as a social experiment, to understand where the will and strength of our community can lead us.
Hoping that a good deed today, could come back to you soon in the future.
Thank you all.
Ciao, mi chiamo Simone Megna. Lavoro come bike-messenger full-time dal 2015. Circa un mese fa mi è stata rubata dal condominio in cui abito la mia cargo-bike che, dopo tanti sacrifici e risparmi, ero riuscito a comprare.
Era il mio mezzo da lavoro di tutti i giorni con cui facevo tutte le mie consegne, il mio pane quotidiano...
Moltз amicз mi hanno spronato a creare questo crowdfunding con la speranza che io riesca a ricomprarne una nuova; voglio essere sincero dicendo che è stata la vostra spinta a convincermi a crearlo, piuttosto che una volontà mia.
Quindi dico grazie già in partenza, a tuttз coloro che mi hanno confortato e fatto sentire meglio in un momento di sconforto.
A testimonianza del vostro impegno, qualora la raccolta fondi dovesse superare il tetto di spesa, tutto l'esubero verrà devoluto in beneficenza ad @ICE.Fund (https://www.instagram.com/ice.fund), il fondo di emergenza per gli infortuni che ho creato assieme ad alcunз colleghз per supportare e aiutare tutta la comunità messenger in caso di infortuni sul lavoro e/o in un momento di difficoltà economica.
Vorrei, dunque, vedere e interpretare questa raccolta fondi un po' come fosse un esperimento sociale, per capire e osservare fin dove è in grado di spingersi la forza e la volontà della nostra community.
Con la speranza che un bel gesto fatto oggi possa tornarvi presto indietro.
Grazie a tuttз.
ENG:
Hello, my name is Simone Megna. I work as a full-time bike-messenger since 2015.
Around a month ago my cargo-bike was stolen from my apartment.
It was my work bike, that I would use on a daily basis to do my deliveries, that I finally bought myself with my own savings from working.
Many friends pushed me to create a crowdfunding platform, hoping i would be able to buy back a new one.
To be honest, this really was the driver that convinced me to do it, rather than my own will.
This is why i wanna thanks forwardedly all of those that comforted me and made me feel better during a pretty harsh moment.
Testifying to this commitment, if the crowdfunding would exceed the amount set. The remaining sum will be completely donated to @ICE.fund (https://www.instagram.com/ice.fund), the emergency fund that i created with other colleagues in order to support and help the whole messenger community in case of work-related injuries and/or in times of financial difficulties.
I would like to see and interpret this crowdfunding as a social experiment, to understand where the will and strength of our community can lead us.
Hoping that a good deed today, could come back to you soon in the future.
Thank you all.
Organizer
Simone Megna
Organizer
Milan, Metropolitan City of Milan