Shelter Eviction - Sfratto rifugio per cani

ENGLISH- DEUTSCH- ITALIANO

1€, 2€, 5€ anything you can donate will help us! If you want to adopt, check our Facebook page.

Nearly 60 dogs will soon lose their only safe place. Our Shelter is being evicted by the first months of 2023.

My name is Ernesta Silvana Parisi, and I manage a dog shelter close to Catania, Sicily.

We dream of having all our dogs adopted by the end of this year, but we know this won't be possible. My shelter hosts many senior dogs and dogs with health conditions that will hardly find a family who wants them.

I am sick now and no longer able to work full time, my fantastic team of volunteers is helping every day, but the time has come to an end...

Please help us buy a new place and make it suitable to welcome our dogs.

We are desperate.

Adopt or donate.

Any small contribution will make a massive difference for us.

From the bottom of my heart, I thank you for your time and support.

DEUTSCH

Liebe Tierfreunde, 

ich wende mich nun mit einer großen Bitte an Sie. 

Mein Name ist Ernesta Silvana Parisi und ich führe ein Heim für Hunde in der Nähe von Catania, Sizilien.

Mit fast 60 Hunden in unserer Obhut wird das Tierheim vollständig von mir selbst und von großzügigen, gelegentlichen Spendern finanziert. Mein wunderbares kleines Team von Freiwilligen arbeitet jeden Tag hart, um das Tierheim auf dem neuesten Stand zu halten und sich um alle Hunde zu kümmern, aber leider sind wir nun in eine Sackgasse geraten, denn ich bin krank geworden und kann nicht mehr arbeiten wie zuvor, und auch die Lebenshaltungskosten steigen hier kontinuierlich, so das wir leider nicht mehr in der Lage sind, diese ganzen enormen Kosten wie die Miete und alle medizinischen Kosten für unsere Hunde zu bezahlen. Es trifft uns aber noch härter: Unser Mietvertrag wird außerdem ab Anfang 2023 nicht mehr verlängert - daher ist das Schicksal unseres Tierheims und aller unserer Hunde derzeit leider mehr als ungewiss. Wir müssten dringend ein Stück Land kaufen und es auf schnellstem Wege für unsere Hunde vorbereiten, aber wir haben leider nicht das Geld und tatsächlich auch nicht die Mittel dafür.

Wir würden gerne alle unsere Hunde bis Ende dieses Jahres vermittelt wissen, aber wir sind uns auch bewusst, dass dies nicht möglich sein wird. Mein Tierheim beherbergt u.a. auch ältere Hunde und Hunde mit gesundheitlichen Problemen. Wir sind gerade wirklich verzweifelt und sind auf Hilfe von Menschen mit einem großen Herzen angewiesen. Bitte helfen Sie mir und den Hunden, so das ich und mein Team weiterhin für diese wunderbaren Seelen da sein können, da sie ansonsten niemanden haben, der sich Ihrer annimmt. Jede noch so kleine Spende wird für uns und unsere Tiere einen großen Unterschied machen. 

Ich danke Ihnen von Herzen für Ihre Zeit und Ihre Unterstützung! 

Ihre, 

Ernesta Silvana Parisi

ITALIANO

Mi chiamo Ernesta Silvana Parisi e gestisco un rifugio di 60 cani, vicino a Catania. Il nostro rifugio e' finanziato da me e da pochi donatori di buon cuore.

Purtroppo il nostro contratto d'affitto non è' stato rinnovato, e dovremo lasciare il terreno entro i primi mesi del 2023, ameno che non riusciamo a comprarlo con una raccolta fondi.

In questi anni di lavoro per il rifugio mi sono ammalata e non sono piu in grado di continuare a supportare i nostri cani adeguatamente senza un aiuto.

Il nostro unico obiettivo è trovare una famiglia ai cani accolti presso la struttura, ma ci rendiamo conto che farli adottare tutti entro la fine del 2022 e' impossibile. Molti dei nostri cani sono vecchi o malati. Il regalo piu grande che puoi farci e' adottare.

Se non puoi adottare, aiutaci ad acquistare un terreno per il nostro Rifugio, e contribuisci con spese di mantenimento per i nostri cani. Abbiamo cani anziani e malati che necessitano di cure speciali. Sfortunatamente non riusciamo piú a pagare tutto e dobbiamo lasciare il terreno che abbiamo in affitto. Dona o condividi la nostra storia. Grazie a nome di tutti noi.

Ernesta Silvana Parisi